"RESTONS CURIEUX DE ZIKS": 2025

We are deeply moved that Le Choeur du 13, made up of 45 survivors, relatives of victims and witnesses, chose to sing “Shooting Stars” today at the ceremony marking 10 years since the attacks at Bataclan and across Paris. Witnessing the resilience and reclamation, the ressurection of something so beautiful that hatred; no matter how foul or violent, however blind or deaf it may be, cannot silence. Witnessing this is almost more than my heart can bare. We are with you, survivors. We are with you, Paris. We are with you, noble France. We love you. Merci.

- Jay B

Nous sommes profondément émus que Le Choeur du 13, composé de 45 survivants, parents de victimes et témoins, ait choisi de chanter « Étoiles filantes » aujourd’hui lors de la cérémonie marquant les 10 ans des attentats au Bataclan et à travers Paris. Assister à la résilience et à la reclamation, à la résurection de quelque chose de si beau que la haine ; peu importe à quel point il est violent ou violent, aussi aveugle ou sourd soit-il, ne peut Assister à cela est presque plus que ce que mon cœur ne peut supporter. Nous sommes avec vous les survivants Nous sommes avec toi Paris Nous sommes avec vous noble France. On t'aime. Merci. Merci.

- Jay Buchanan

Masquer l’original

Notez cette traduction

uchanan

Entre blues-rock tranchant, claquettes, acrobaties… One Rusty Band assume une identité à nulle autre pareille.

Qu’y a-t-il de rouillé aujourd’hui chez One Rusty Band ? La question a au moins le mérite de faire sourire ses deux protagonistes, Grégory Garghentini et Léa Barbier. Elle pourrait par ailleurs paraître assez saugrenue tant tout semble désormais parfaitement huilé dans leur idée un peu folle, née il y a dix ans, de monter un projet qui aurait pu prêter à sourire et en rester là : mêler des envies de guitares ronflantes et déjà un petit background de “one man band” pour lui, un pari chez elle de se lancer dans les claquettes, mais qui traduisait d’une certaine façon un appétit du risque tout hérité d’une expérience du cirque et d’une Amérique du Sud écumée de long en large.

La rouille chez One Rusty Band, c’est dans… la couleur des cheveux de Greg qu’il faut aller la chercher, accessoirement dans cette guitare fabriquée avant même l’existence du groupe à partir d’un radiateur électrique qui traînait aux pieds d’une poubelle. “Ce surnom, que l’on m’a donné par hasard, collait bien car il y avait à travers lui et le projet de base un clin d’oeil à tous les bluesmen que j’aime bien, qui sonnent un peu crasse, avec des voix éraillées comme Muddy Waters”, se lance l’ancien ingénieur du son qui, quand il ne s’agit pas de bouffer du bitume sur les routes d’Europe avec Léa, n’aime rien tant que passer des heures devant sa console pour donner un peu plus de relief au son One Rusty Band.

“Léa a commencé les claquettes et on s’est rapidement produits dans les rues, l a meilleure école pour savoir si ce que tu fais a du sens et capte l’attention.” Et vu que, pour reprendre les propres mots de Léa, le groupe fonctionne au gaffer et au Serflex, façon de dire combien le do it yourself reste la règle ici, aucune raison de changer de nom.

Xavier Bonnet